Pour les personnes qui ne me connaissent, voici une très courte présentation.
J'ai 59 ans, je suis venu à Linux et aux logiciels libres fin 1994, début 1995 par le plus pur des hasards. Mon histoire serait trop longue à compter, mais pour faire court, J'ai créé avec l'aide de collaborateurs une des premières distribution Linux en Français, la Linux Kheops en 95 qui était basée sur la Slackware. J'ai aussi localisé les distributions Linux RedHat à partir de la 4.0, par la suite Redhat a racheté mes sociétés en 2000. En 2000 j'ai édité pour le compte de RedHat une distribution qui se nommait Exécutive Linux 6.0, En faisant une rapide recherche, je viens de m'apercevoir que sur Pricemister on en trouvait encore à acheter :) J'ai créé 2 sociétés autour du libre, Les Logiciels du Soleil et Kheops France. J'ai hébergé le groupe Traduc et participé à la création de l'association Traduc.org.

En 2003, j'ai pris un peu de recul avec le monde du libre, mais sans jamais en être vraiment déconnecté pour m'occuper de Sécurité routière suite au décès accidentel de mon fils Benjamin. Depuis 2004, je suis à la tête d'une société spécialisée dans la vente en gros de composants électroniques.

Aujourd'hui je souhaite avoir de nouveau une participation active dans le CA afin de gérer au mieux la transition entre les équipes. Traduc.org est un projet que je suis depuis très longtemps et je souhaite qu'il continue longtemps encore.

Joël