Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module network-manager-openconnect - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openconnect/master/po/fr

Si tu cours après les modules dès qu'il y a une chaîne à traduire, tu n'as pas fini. De plus, lorsque le module est marqué comme "traduit" après la traduction d'une chaîne et que d'autres chaînes apparaissent, on ne sait plus où on en est car en fait le module n'est pas traduit et les traducteurs ne vont pas aller voir, parmi les modules traduits, lesquels sont complètement traduits ou pas.

Il vaut mieux donc attendre que le module est un nombre de chaînes à traduire plus grand car : - le traducteur met plus de temps à le traduire donc moins de modules à relire en même temps donc la relecture du module sera faite plus rapidement (en fonction des dispos des 3/4 relecteurs)

je crois que cela s'appelle "l'orthogonalité" des idées ;-)

Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.