Bonjour,

L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr

Uniquement pour les fuzzy et non-traduits, plus quelques rares propositions d'ajustement à voir sur le diff.

Je suis interrogatif sur un point, par ex. ligne 625, 634 et autres. Dans la formulation au singulier de l'expression, le traducteur n'a pas repris la marque de la variable %d ou %ld du C. Cela ne risque-t-il pas de déclencher une erreur système puisque la variable sera introuvable dans la chaîne de format ?

Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.