Bonjour,

L'état du module tomboy (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1326

Commentaire : Première documentation que je traduis, le nouveau chapitre sur les bloc-notes. Très certainement améliorable, mais le texte en anglais pourrait aussi bien l'être par endroit.

Surtout "To add notes to a notebook, you can add a note from the Search All Notes dialog or directly within a note." dont je ne suis vraiment pas content de la traduction.

J'ai aussi fait les nouvelles captures nécessaires et en passant mis à jour les anciennes pour refléter les changements d'UI, elles sont là : http://www.0d.be/tmp/tomboy-new-or-updated-figures.tar.gz

Cordialement, Frédéric Péters