Bonjour,
L'état du module nemiver (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=948
Commentaire : msgid "Throw Exception" -msgstr "Déclencher une exception" +msgstr "Déclencher une exception"
msgid "Catch Exception" -msgstr "Détecter une exception" +msgstr "Capturer une exception"
Cordialement, Claude Paroz
Afficher les réponses par date
2008/2/12, Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Commentaire : msgid "Throw Exception" -msgstr "Déclencher une exception" +msgstr "Déclencher une exception"
msgid "Catch Exception" -msgstr "Détecter une exception" +msgstr "Capturer une exception"
Que pensez vous d'ajouter les termes suivants dans le glossaire ?
Throw -> Déclencher Catch -> Capturer Raise -> Lever
-
Claude Paroz -
Stéphane Raimbault