Bonjour,

L'état du module f-spot (doc - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=902

Commentaire : Il y a un principe qui dit que dans la doc on ne devrait jamais mettre les "..." dans les éléments de menu (la doc originale devrait aussi être corrigée). En général, on n'utilise moins le "vous" en français qu'en anglais. (cf. http://gnomefr.traduc.org/docs/guide_stylistique_July06.pdf p. 13) Nous mettons systématiquement une majuscule à « Web », même en tant qu'adjectif. fenêtre de dialogue -> boîte de dialogue

Cordialement, Claude Paroz