Le vendredi 19 décembre 2008 à 18:48 +0100, Stéphane Raimbault a écrit :

Bonjour,

Si vous cherchez une occasion de réaliser une contribution à la traduction de GNOME, voici une erreur que je viens de repérer (connaissant le code de gnome-power-manager, il se peut que la correction ne soit pas triviale).

Module : gnome-power-manager.

Pour être plus réaliste, je me demande s'il ne faudrait pas plutôt changer la tournure de la traduction. Par exemple : Batterie de l'ordinateur, temps restant : 1 heure (66,1 %)

Claude