Bonjour,

L’état du module NetworkManager-vpnc — master — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/NetworkManager-vpnc/master/po/fr/

Ton fichier n’apporte aucun changement par rapport à la version dans le dépôt, parce que le problème n’est pas un retour à la ligne pour ta chaîne, mais le fait que la chaîne d’origine a changé et la traduction est marquée comme “fuzzy” (approximative) donc c’est la chaîne d’origine qui est affichée dans l’interface. Peux-tu ouvrir le fichier avec un éditeur adapté (par exemple [Gtranslator](https://flathub.org/apps/details/org.gnome.Gtranslator) et corriger la chaîne ?

Idéalement il faudrait compléter le reste de la traduction aussi. Traduire des chaînes isolées est une mauvaise habitude que Launchpad facilite, malheureusement.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.