Bonjour,

L'état du module totem - gnome-3-10 - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-3-10/help/fr

En effet on peut garder les traductions existantes, mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne pour les images. * Si on veut garder la version originale sans traduire, on copie la chaîne et c'est tout. * Si on veut traduire, on copie la chaîne puis on ajoute l'image traduite dans le dossier fr/figures/. La chaîne n'est pas utilisée pour charger l'image, elle sert juste de contrôle pour voir si on est à jour ou pas. Si on a la même chaîne dans la traduction que dans l'originale, c'est qu'on a une image à jour (qu'on la traduise ou pas).

Sinon tu as fait beaucoup de changements dans les traductions existantes qui sont à mon avis injustifiés, voire erronés.

Je pousse dans la foulée. Cette conversation va être archivée mais je t'invite à la consulter en cliquant sur le lien de l'historique pour voir les corrections que j'ai apporté à ton travail.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.