Bonjour,

L’état du module gtk — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/main/po/fr/

Il y a plusieurs termes techniques liés à la manipulation d'image dont j'ignore la traduction française. Les chaînes concernées ont une proposition de traduction mais sont en 'fuzzy'. Pour info j'ai trouvé un lexique pour les menus du logiciel Adobe Illustrator, ça pourrait servir : https://teknigraf.ca/20-lexique-dillustrator-francais-anglais.

Guillaume tu t'es occupé de la traduction depuis 2021, tu seras sûrement plus éclairé que moi. :-)

Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.