Bonjour,
J'ai officiellement repris du service il y a quelques jours. Après avoir migré vertimus sur le site de traduction http://gnomefr.traduc.org/suivi/ et avoir rendu le site conforme "xhtml 1.0 strict" un buzz word de plus que l'on m'a demandé...
J'ai fini de relire et commiter toutes les traductions en attente dans vertimus depuis plusieurs mois (une bonne vingtaine) concernant GNOME 2.14. J'en ai profité pour finir de traduire les quelques chaînes restantes.
Globalement, les traductions dans vertimus étaient de bien meilleures qualité voire excellente. La plupart ayant subit une petite dizaine de révisions.
Au final
*GNOME 2.14 EST À 100%*
Cela dit, il y a encore pas mal de boulot. plusieurs dizaines de traductions sont encore à commiter dans HEAD. Mais si les traductions sont d'aussi bonnes qualité que pour celles que j'ai déjà commitées, ce devrait être rapide.
Librement,