15 Fév
2008
15 Fév
'08
23:55
Le vendredi 15 février 2008 à 23:47 +0100, =?UTF-8?Q? St=C3=A9phane=20Raimbault ?= a écrit :
Bonjour,
L'état du module gnome-games (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1241
Commentaire : #: ../glchess/glade/preferences.glade.h:1 ../glchess/glade/glchess.glade.h:1 msgid "3_D Chess View" msgstr "Affichage 3_D"
Commité tel quel mais "Affichage 3_D de l'échiquier" est-il mieux (contrainte doc aussi) ?
Si c'est directement dans le menu je dirais non par contrainte de taille. Si c'est une infobulle ou dans barre d'état +1.