Bonjour,
L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=874
Commentaire : invalide -> non valide.
J'ai ajouté à la traduction de Laurent, une remarque issue de ubuntu-fr : Éditeur d'image -> Édtieur d'images. Bon travail, Laurent !
Cordialement, Stéphane Raimbault