Bonsoir Adrien
Le fichier .po n'est pas valide (msgfmt -vc). Veuillez le corriger et essayer à nouveau.
débutant dans la traduction je ne sais pas quel est l'erreur.
J'ai attaché le log obtenu avec poedit. Le numéro indiqué est celui de la ligne manquante donc l'erreur est en général à la lign précédente. Je te recommanderai l'utilisation de gtranslator (il ne te laisse pas faire ce type d'erreur).
en gros tu as oublié quelques retour à la ligne. rien de bien méchant.
Merci d'avance.
-- Hadrien Blanc