8 Fév
2008
8 Fév
'08
17:37
Bonjour,
L'état du module bug-buddy (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1187
Commentaire : OK avec les corrections apportées.
J'ai juste fait une petite correction oubliée 'bug-buddy"
ET j'ai supprimé les deux espaces qui ont été rajoutées (qui a raison ???)
Sinon je proposerais bien de traduire "report" SEUL par "compte-rendu" et "bug report" par "rapport d'anomalie".
Le mot rapport tout seul me dérange mais c'est peut-être personnel ?
Bruno
Cordialement, bruno