20 Avr
2022
20 Avr
'22
12:22
Bonjour,
L’état du module gnome-text-editor — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/
Comme convenu, ici le fichier fusionné avec toutes les lignes traduites et mes excuses pour le retard.
J'ai essayé de gardé l'état d'esprit d'origine des options avec peu d'articles utilisés et certaines descriptions d'options courtes.
Concernant les ponctuations, j'ai placé un espace avant pour certaines sauf pour les ":" pour ne pas casser éventuellement l'affichage.
C'est perfectible donc je serais intéressé par vos retours.
En tous cas, bonne journée à tous !
Cdt, Franck
DansLeRuSH -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.