Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

help! traduction de page man
by quevi jessye 25 Fév '08

25 Fév '08

Bonjour! je suis étudiante en informatique en Master 1 informatique. Dans le cadre de mon UE de logiciels libres,je dois traduire une page de man.J'aimerais traduire la page de man de firefox mais je ne sais pas comment recuperer les sources .po. si vous pouvez m'aider merci. --------------------------------- Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

2 1

[Vertimus] f-spot - Traduit
by R.A. Mauchin 25 Fév '08

25 Fév '08

Bonjour, L'état du module f-spot (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=44 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Fwd: gbrainy 0.6 string freeze]
by Robert-André Mauchin 25 Fév '08

25 Fév '08

Qui s'y colle ? (qui a dit toi -_- ?) -------- Message transféré -------- De: Jordi Mas <jmas(a)softcatala.org> À: gnome-i18n(a)gnome.org Sujet: gbrainy 0.6 string freeze Date: Sun, 24 Feb 2008 19:13:28 +0100 Hello, We are getting near the release of gbrainy 0.6. I have just frozen any further development. I'm just going to do bug fixes. I have done a complete review of the English, you will notice that many English strings are fuzzy. You have the most recent PO: http://svn.gnome.org/viewvc/gbrainy/trunk/po/ and their status at: http://l10n.gnome.org/module/gbrainy I please ask you to update your translations before the 5th of March midnight. I just want to remark that to have updated translations is very important to make gbrainy availably to more people in more cultures. Thanks a lot for your effort

2 1

[Vertimus] empathy - Traduit
by R.A. Mauchin 24 Fév '08

24 Fév '08

Bonjour, L'état du module empathy (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=951 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] conduit - Traduit
by R.A. Mauchin 24 Fév '08

24 Fév '08

Bonjour, L'état du module conduit (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1155 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

glossaire: log in anyway
by Robert-André Mauchin 24 Fév '08

24 Fév '08

Un petit soucis sur //Log in anyway// : Nous avons actuellement : S'authentifier tout de même (GNOME) GNOME gnome-vfs / Log In Anyway Se connecter malgré tout (GNOME) GNOME gdm2 / Log in anyway Se connecter quand même (GNOME) GNOME gnome-session / Log in Anyway Une préférence entre malgré tout/quand même/tout de même, histoire qu'on harmonise le tout ? Bob

2 1

[Vertimus] tracker - Traduit
by R.A. Mauchin 23 Fév '08

23 Fév '08

Bonjour, L'état du module tracker (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=929 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-user-share - Traduit
by R.A. Mauchin 23 Fév '08

23 Fév '08

Bonjour, L'état du module gnome-user-share (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=90 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] network-manager-applet - Traduit
by R.A. Mauchin 23 Fév '08

23 Fév '08

Bonjour, L'état du module network-manager-applet (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=930 Commentaire : Vérifier que la traduction, de « Mobile broadband » en Téléphone mobile est compréhensible dans toute la francophonie. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] accerciser - Traduit
by R.A. Mauchin 23 Fév '08

23 Fév '08

Bonjour, L'état du module accerciser (ui - gnome-2-22 - devtools) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1171 Commentaire : 2 chaines non traduites : j'hésite à faire un rapport de bug car ce n'est vraiment pas clair. 1 chaîne fuzzy dont je ne suis pas sûr du sens. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr