Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]pitivi - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '20

09 Sep '20

Bonjour, L’état du module pitivi — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr/ J'ai fait quelques traductions pour Pitivi Je ne connais pas assez le logiciel pour faire les traductions des termes techniques Donc je vais m'arrêter là pour l'instant Je vais me concentrer sur les applis que j'utilise le plus et moins spécialisées dorénavant :) sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '20

09 Sep '20

Bonjour, L’état du module eog — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/fr/ Correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '20

09 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-user-docs — master — system-admin-guide (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/system-admin-guide/f… Je préfère m'abstenir pour le moment sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnote - master
by noreply＠gnome.org 09 Sep '20

09 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnote — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnote/master/po/fr/ Sans commentaire sylvestris -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glade - glade-3-38
by noreply＠gnome.org 09 Sep '20

09 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade — glade-3-38 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-38/help/fr/ Salut à tous, je souhaite savoir si le terme « widget » doit resté en l’état ou s’il doit être traduit (par « composant » par exemple). Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/help/fr/ Quelques modifications suite à la relecture complète en ligne. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/help/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-clocks — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Parfait. Merci Messieurs. Donc en attente… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-clocks — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Je pense qu'il s'agit de https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-clocks/-/issues/118 J'aimerais bien que la release team prenne ses responsabilités et mette la pression sur le mainteneur pour que ce problème soit réglé au plus vite. Alexandre, c'est le moment de revêtir tes super-pouvoirs !! Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '20

08 Sep '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-clocks — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Salut à tous, j’attire votre attention sur un gros problème de traduction. En effet, dans le groupe de chaînes suivantes : M T W F S « T » est utilisée pour Tuesday et Thursday (traduite par « M ») « S » est utilisée pour Saturday et Sunday (traduite par « S ). Ce qui donne dans l’interface utilisateur : L M M M V S S. Que faire ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr