Gnomefr Mars 2025

gnomefr@traduc.org

1 participants
55 discussions

[DL]Keypunch - main
by noreply＠gnome.org 30 Mar '25

30 Mar '25

Bonjour, L’état du module Keypunch — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Keypunch/main/po/fr/ Traduction relue et complétée ! Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '25

30 Mar '25

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - gnome-48
by noreply＠gnome.org 30 Mar '25

30 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — gnome-48 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/gnome-48/po/fr/ Ajout/correction de 2 chaînes. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 29 Mar '25

29 Mar '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gimp — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ 🤣🤣 Bonjour Vincent, Je t'avouerai que je me disais l'autre jour que je n'avais pas remis les pieds sur le projet depuis cette contribution.. Mais je suis rassuré : c'est normal si je navais pas de nouvelle. De mémoire il y avait quelques erreurs soulevées par des relecteurs à l'époque, mais en effet j'ai vraiment essayé de travailler à d'une part réellement comprendre ce que faisait les modules, donc traduire avec des noms intelligents et intelligible (et non prendre la traduction littérale bêtement), et d'autre part à mettre en commentaire la documentation associée, pour que, deux ans plus tard, on puisse synchroniser la doc et la traduction ! (Ca me paraît évident, mais c'est un travail de patience) Après, je ne suis pas parfait, je ne formaliserai pas de correctionsur que tu apporteras ! Je sais qu'on a passé récemment la release 3.0, donc tout doit être boulangé, je referai avec plaisir une passe après ta relecture. Capitain_Flam -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 28 Mar '25

28 Mar '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module secrets — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Bump pour la nouvelle traduction Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 28 Mar '25

28 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Fini 1ere Version Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '25

27 Mar '25

Bonjour, L’état du module simple-scan — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ rajout de simplescan dans le texte "fuzzy" et traduction de OK dans le bon contexte Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '25

27 Mar '25

Bonjour, L’état du module simple-scan — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ Sans commentaire Mathis Joussemet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 26 Mar '25

26 Mar '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gimp — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ Voilà 3 nouvelles chaines pour gimp. je me plonge un peu plus dans les jours qui viennent. Merci de votre indulgence asdnp -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-calculator - main
by noreply＠gnome.org 26 Mar '25

26 Mar '25

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — main — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/main/help/fr/ Petit ajustements effectuer , l’entièreté du fichier est complet (je précise que la traduction que j'ai faite est peut être pas parfaite , faudra repasser dessus) rayak levrai -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2025