Gnomefr Avril 2013

gnomefr@traduc.org

3 participants
30 discussions

gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-photos - master - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Je propose de changer la traduction de "unstaged" en "non présélectionné" (actuellement c'est "dé-présélectionné" et ça me semble moins bien). Le fichier que je joins ne contient pas ce changement, mais il y a quelques corrections et j'ai complété les chaînes manquantes. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - glade-3-14
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module glade - glade-3-14 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-14/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-weather - master
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-weather - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/fr J'ai juste relu les traductions que tu as faites, je n'ai pas complété les nouvelles chaînes. Idéalement voici ce qu'on fait maintenant : * tu confirmes ou infirmes mes changements * quand on s'est mis d'accord, je pousse dans git master * je fusionne et pousse dans gnome-3-8 * on reprend la traduction dans gnome-3-8 (branche associée à Extra stable) Tout ça idéalement avant la sortie de GNOME 3.8.2 (le 13 mai) pour avoir une traduction dans cette version. Ensuite je fusionne à nouveau dans master et on pourra reprendre pour les chaînes manquantes. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-photos - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr Mes propositions. J'ai poussé un peu hâtivement donc le diff avec [1] n'est pas exploitable, mais de toute façon on partait d'un fichier à zéro donc ça n'avait pas grande utilité. J'attends ton approbation pour "Informer du commit" et archiver la discussion. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gevice - gevice_2_0
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module gevice - gevice_2_0 - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gevice/gevice_2_0/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 13 Avr '13

13 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

seahorse-sharing - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 02 Avr '13

02 Avr '13

Bonjour, L'état du module seahorse-sharing - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse-sharing/gnome-3-4/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rhythmbox - master
by noreply＠gnome.org 02 Avr '13

02 Avr '13

Bonjour, L'état du module rhythmbox - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rhythmbox/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Fwd: Problème de traduction française Evolution
by Bruno Brouard 02 Avr '13

02 Avr '13

Bonjour, J'ai reçu ce message perso que je vous transfère. -------- Message original -------- Sujet: Problème de traduction française Evolution Date : Fri, 29 Mar 2013 23:27:47 +0100 De : Lermite Gnome <lermite.gnome(a)gmail.com> Pour : annoa.b(a)gmail.com Bonjour, je suis sous Ubuntu Gnome Remix 12.10 et j'utilise Evolution 3.6.2 qui n'est malheureusement pas entièrement traduit comme le montre la pièce jointe. De même lorsqu'un nouvel arrive, la notification s'affiche en anglais. Avez-vous connaissance de ces soucis ? Que puis-je faire pour y remédier ? Merci.

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Avril 2013