Bonjour,
L'état du module tasks - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/fr
J'ai indiqué la traduction suivante pour la chaîne : À propos de Tâches
Pierre
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr
"Informations de connexion" n'est pas assez explicite à mon goût.
"Informations sur la connexion" est plus clair AMHA.
Il peut éventuellement y avoir un problème au pluriel (si on est connecté a plusieurs réseaux en même temps), mais c'est la même chose en VO. Et puis je ne suis pas convaincu que "Informations de …
[View More]connexion" soit bien meilleur dans ce cas.
Nicolas Delvaux
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
[View Less]
Bonjour,
L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Relu ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr
J'ai validé tes modifs sur mes traductions, j'ai relu tes traductions (et fais quelques modifs) et j'ai traduit une dizaine de messages de plus (ceux qui me semblaient cohérents).
AlainLojewski
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.