Hello Fabien,

For other list members: an answer in French. Don't forget that you can use your own language between translators for the same language!

Merci beaucoup pour ton offre, et bienvenue dans l'équipe de traduction en français! N'hésite pas à en profiter pour poser des questions sur des points techniques qui te sembleraient encore obscurs dans ce domaine!!!

Etudiant en deuxième année de DUT Génie des Télécommunications et Réseaux à l'IUT de Béthune, j'aimerai rejoindre votre équipe de traduction pour free electrons. Pourriez-vous SVP m'indiquez ou je pourrai trouver la liste des fichiers à traduire, le moyen de contacter les autres membres et les méthodes de traductions ?

Tu devrais trouver tout ce dont tu peux avoir besoin sur http://free-electrons.com/community/translating et bien-sûr sur http://wiki.traduc.org/.

Pour choisir les documents à traduire, le mieux est encore de le faire suivant ce qui t'intéresse le plus! Si tu veux tout de suite attaquer un gros morceau, il y a cette présentation qui n'a jamais été traduite: http://free-electrons.com/training/devtools. Autrement, le gros morceau est bien-sûr http://free-electrons.com/training/drivers, dont la version anglaise est très souvent mise à jour. Il y a aussi http://free-electrons.com/training/intro_unix_linux qui n'a pas été mis à jour depuis longtemps. Tu peux aussi te faire la main sur de plus petits documents.

D'avance merci

C'est nous que te remercions! Une chaleureuse bienvenue dans l'équipe!!!

:-)

Michael.