Sun Wukong a écrit :

Bonjour,

Je ne sais pas si je poste au bon endroit, toutes mes excuses en cas d'erreur.

Je voudrais rapporter une erreur de traduction dans cfdisk : pour vérifier un truc, j'ai lancé la commande : cfdisk /dev/scd0 ce périphérique est en fait mon graveur.

Voici le message d'erreur renvoyé (avec son bug):

ERREUR FATALE: Ne peut ouvrir l'unité de disque Appuyer n'importe quelle clé pour quitter cfdisk

« touche » et non pas « clé » bien sûr.

Cordialement,

Pas d'erreur, c'est bien chez nous ! Ça fait partie du domaine « util-linux » et la traduction n'a plus de mainteneur. Il y a énormément de boulot à rattraper et à corriger, et de nombreuses traduction comme celle-ci, même si elle sont à traduites à 100%, doivent être complètement retraduites. J'ai commencé à m'y attacher, mais tout seul j'y mettrai des mois ou des années.

Christophe