une proposition

Vous pourriez installer certains modules additionnels pour utiliser les outils « X authority », mais je vais plutôt vous montrer comment employer les fonctions de redirection X11 d'OpenSSH et de PuTTY pour permettre à vos applications X11 distantes d'apparaître à XMing comme des applications locales.

deny a écrit :

Bonjour je sollicite votre aide pour eventuellement alléger -corriger- ce passage un peu lourd:

You could add in some of the add-on toolset in order to get the X authority tools, but instead, I'll show you how to use the X11 forwarding capabilities of your OpenSSH server and PuTTY client to cause your remote X11 applications to appear as local applications to Xming.

Vous pourriez ajouter l'ensemble des outils de programmes supplémentaires afin d'obtenir les outils <application>X authority</application>, mais à la place, je vous montrerai comment employer les possibilités de redirection <application><acronym>X11</acronym></application> de votre serveur <application>OpenSSH</application> et de votre client <application>PuTTY</application> pour faire apparaitre à <application>Xming</application> vos applications <application><acronym>X11</acronym></application> distantes en tant qu'applications locales.