ykerb2@free.fr a écrit :

Selon deny deny@monaco.net:

...

bonjour

comment traduiriez-vous to queue up reloads ?

faire la queue pour des rechargements ?

Dans le jargon technique on parle de 'queue d'impression' pour ....les impressions. Ici queue de rechargement me semble peu clair. Je propose : "...plutôt que permettre aux clients d'inscrire leur processus de rechargement dans la file d'attente"

oui visiblement j'ai confondu avec les courses à l'intermarché du coin Ca fait plaisir de lire du bon français

merci