On 3 août 07, at 08:43, Richard Stallman wrote:

Let's focus on the basic job: implementing doc string translation for help commands.

After that is working, those who are interested can try to make Emacs Lisp mode display the translated doc strings. I think it won't work well, but if you think I'm wrong, feel free to prove it.

However, we should not let discussion of future steps distract us from the first step. Would someone like to try implementing translation of doc strings for help commands?

Pour ceux que ça intéresse, une discussion a été lancée il y a quelques jours et aboutit donc à une recherche de bénévoles pour mettre ça en place en pratique.

http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2007-07/threads.html

Je pense que c'est un projet intéressant mais qui semble demander au moins des connaissances en elisp et bien sûr en C pour modifier emacs et gettext éventuellement.

Jean-Christophe Helary