Hello !

je pense que vous avez déjà du répondre à des mails comme celui-ci, mais j'ai pas trop cherché dans les archives...

Enfin bon, je vais essayé d'être court, mais clair ;o)

J'ai donc une mandrake 8.2 avec des bouts de 9.0. J'ai commencé un projet de traduction avec les outils de la 8.2, à savoir sgml-tools (qui sont deprecated je crois), docbook 3.1 et 4.1 docbook-utils, des steelsheets (1.7b)... et j'ai eu quelques problèmes : 1) avec jade/openjade : # jade -t sgml -d /chemin/html/docbook.dsl fichier.sgml, ça me rendait autant de fichiers.html qu'il y avait de sections dans le fichier.sgml, impossible de faire un fichier.html global 2) avec docbook2html (qui est donc la commande jw, selon le man) : # jw -f docbook -b html fichier.html, ça m'affichait le contenu du fichier.sgml, alors que # jw -f docbook -b tex fichier.tex, marchait très bien, en me créant un fichier.tex

Alors, je me suis dis que ça venait des versions de mes rpms J'ai commencé par upgrader les docbook et les steelsheets (1.77), alors # jade -t sgml ... fichier.sgml me rendait un fichier index.html et les fichiers.html du nom des sections, et # docbook2html -u fichier.sgml, me donnait un index.html, dans lequel... il manquait la table des matières !

J'ai donc installé les nouveaux docbook-utils, jade me fabriquait les mêmes fichiers que dans le premier cas avec des noms barbares (t1.html, x21.html...), et aucun changement pour docbook2html

En résumé donc, je n'arrive pas à créer un fichier.html contenant toutes les sections, et la table des matières. J'ai oublié de préciser que j'avais validé le fichier.sgml avec npsgml Alors en fait, ma question était, que dois-je faire ;o)

Merci d'avance de vos réponses !

+++

-tibo-

-- Cito, Longe fugeas et tarde redeas