Bonjour la liste, Si vous avez encore aujourd'hui quelques minutes à me consacrer, je lutte sur certains passages du man de pure-ftpd. Si vous pouvez m'aider sur un ou plusieurs passages ce serait gentil ;-)
Be broken. Turns on some compatibility hacks for shoddy clients, and for broken Netfilter gateways.
-f facility makes ftpd use facility for all syslog(3) messages. facility defaults to ftp. The facility names are normally listed in /usr/include/sys/syslog.h.
Avoid denial-of-service attacks
For external authentication handlers.
but the sheer ugliness of uid switching counts too.
mirror, which also supports incremental fetch
The behaviour of LIST and NLST is a tricky issue. Few servers send RFC-compliant responses to LIST, and some clients depend on non-compliant responses.
filename globbing ?
Merci.
PS: Je pense qu'avec toutes ces informations, mon man sera traduit. J'aurai donc besoin de plusieurs volontaires pour une relecture. Plusieurs puisque c'est un très long man et que je pense que plusieurs ne sera pas de trop vu la longueur, mais aussi vu mon niveau en anglais :)
Re-Merci
Afficher les réponses par date
Le Lundi 18 Août 2003 17:26, Felix SPORTELLI a écrit :
Bonjour la liste, Si vous avez encore aujourd'hui quelques minutes à me consacrer, je lutte sur certains passages du man de pure-ftpd. Si vous pouvez m'aider sur un ou plusieurs passages ce serait gentil ;-)
Be broken. Turns on some compatibility hacks for shoddy clients, and for broken Netfilter gateways.
-f facility
-f canal
makes ftpd use facility for all syslog(3) messages. facilitydefaults to ftp. The facility names are normally listed in /usr/include/sys/syslog.h.
oblige ftpd à utiliser le canal indiqué pour tous les messages syslog(3). Le canal par défaut est ftp. Les noms de canaux sont en principe indiqués dans /usr/include/sys/syslog.h.
Avoid denial-of-service attacks
Évite les attaques de type DOS (déni de service)
For external authentication handlers.
Pour des API externes d'authentification.
but the sheer ugliness of uid switching counts too.
Euh...
mirror, which also supports incremental fetch
miroir, qui permet aussi le chargement incrémental.
The behaviour of LIST and NLST is a tricky issue. Few servers send RFC-compliant responses to LIST, and some clients depend on non-compliant responses.
Le comportement de LIST et NLST est un bitouillage. Peu de serveur renvoient des réponses conformes aux RFC à LIST et certains clients sont tributaires de réponses non conformes.
filename globbing ?
Euh...
Merci.
Ben... Il n'y a pas tout, mais ça devrait déjà t'avancer un peu.
Salut,
Je débarque un peu tard, mais c'est le message de Bernard qui m'a réveillé :-)
Le lundi 18 août 2003 à 17:26 +0200, Felix SPORTELLI a écrit : [...]
filename globbing ?
Tu devrais trouver ton bonheur dans le dictionnaire des traducteurs Debian :
http://www.debian.org/intl/french/dico/data/globing
a+
-
Bernard Choppy -
Felix SPORTELLI -
Pierre Machard