Le Lundi 5 Septembre 2005 22:20, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :

Bonjour, bonsoir,

Hugin est un programme libre qui permet de créer des panoramas à partir de photos numériques.

C'est un frontal aux PanoramaTools mais il possède aussi son propre moteur d'assemblage qui s'appelle nona (PTstitcher qui peut également être utilisé pour l'assemblage n'est disponible que sous forme binaire, nona étant l'alternative libre).

J'en ai effectué la traduction tout seul dans mon coin il y a quelque temps et j'aimerais que vous y jettiez un oeil critique.

Vous trouverez cette traduction sur : http://jean.luc.coulon.free.fr/traduc/po/hugin/

Le fichier s'appelle (quelle surprise) fr.po !

Jean-Luc

J'ai jeté un coup d'oeil rapide sur cette énorme traduction, et je n'ai rien vu de bien méchant (genre l'accent sur A &propos, etc.). Félicitations !

J'avais utilisé ce programme il y a environ 1 an, mais il fonctionnait assez mal.

Depuis, c'est pire, puisque je n'ai pas réussi à l'installer (le rpm pour Mdk ne fonctionne pas avec les libs présents sur Mdk, et la mise à jour manuelle des libs ne règle rien).

C'est un programme bien sympa et utile, mais quand on voit avec quelle facilité on fait un montage avec l'utilitaire Win fourni en standard avec n'importe quel appareil photo, on mesure le chemin qui reste à parcourir :-(

A+