Bonjour,
Comment traduit-on « N° » en anglais ? Merci.
Afficher les réponses par date
"Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)" Numero Nu"me*ro, n. It., or F. num'ero; both fr. L. numerus number. Number; -- often abbrev. No.
On Tue, 2003-11-04 at 14:43, Alain PORTAL wrote:
Bonjour,
Comment traduit-on « N° » en anglais ? Merci.
Le Mardi 4 Novembre 2003 13:39, luc a écrit :
"Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)" Numero Nu"me*ro, n. It., or F. num'ero; both fr. L. numerus number. Number; -- often abbrev. No.
J'ai reçu plusieurs réponses en privé (toujours à cause d'un comportement abbérant de la liste) qui me proposent toutes « #. »
Toutefois, vu le contexte et malgré le grand âge de son dictionnaire :-)) je retiendrais la solution de Luc.
Merci à tout le monde
Alain PORTAL a écrit :
Bonjour,
Comment traduit-on « N° » en anglais ?
souvent c'est #
comme dans : "ticket #2"
Par contre je ne sais pas si c'est "officiel", d'où ca viens ni si c'est plutôt spécifique à la technique/informatique.
Si d'autres connaissent d'autres "traductions" je suis preneur.
@+ Fabien
Alain PORTAL aportal@univ-montp2.fr writes:
Comment traduit-on « N° » en anglais ?
"#"
eg: "bogue no 3" => "bug #3"
-
Alain PORTAL -
Fabien ILLIDE -
luc -
Thierry Vignaud