é aparait 231 fois et n'est pas valide... il est à chaque générer par ton éditeur, ou à la main. é est valide en UTF-8. Pareil pour les autres accents, ou cédille. Il me reste → que je ne connais pas.

Avec xsltproc: HTML: xsltproc --xinclude \ /usr/share/sgml/docbook/stylesheet/xsl/nwalsh/xhtml/docbook.xsl \ doc.xml > doc.html

PDF: xsltproc -o doc.fo -stringparam paper.type A4 --xinclude \ /usr/share/sgml/docbook/stylesheet/xsl/nwalsh/fo/docbook.xsl \ doc.xml

fop doc.fo doc.pdf

Et voici un Makefile pour Openjade:

SOURCEDIR=. # The default is to generate HTML with XSLT using xsltproc. The OpenJade output # is seriously broken. # To install the tools for this, # 1) Install libxslt and its dependencies according to their instructions. # You should now have a working xsltproc command. # 2) Extract, move, and rename # http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbook-xml-4.2.zip # so that /usr/share/xml/docbook/docbookx.dtd exists. # 3) Extract, move, and rename # http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/docbook/docbook-xsl-1.57.0.tar.gz # so that /usr/share/xsl/docbook/html/docbook.xsl exists faq.html: $(SOURCEDIR)/*.xml $(SOURCEDIR)/*.ent $(SOURCEDIR)/lfs.xsl xsltproc --output faq.html $(SOURCEDIR)/lfs.xsl $(SOURCEDIR)/faq.xml index.html: faq.html cp faq.html index.html clean: rm -rf faq.html index.html faq.openjade.html .PHONY: clean # To set up openjade, see the INSTALL file under # http://cvs.linuxfromscratch.org/index.cgi/LFS/BOOK/ faq.openjade.html: $(SOURCEDIR)/*.xml $(SOURCEDIR)/*.ent /usr/bin/openjade -t xml -V nochunks -d \ /usr/share/dsssl/docbook/html/lfs.dsl \ /usr/share/dsssl/docbook/dtds/decls/xml.dcl \ $(SOURCEDIR)/faq.xml > faq.openjade.html