Bonsoir à tou-tes,

La traduction française de la documentation de laptop-net vient d'être intégrée au paquet officiel debian (laptop-net est un paquet spécifique à debian):

http://packages.qa.debian.org/l/laptop-net/news/1.html

http://packages.qa.debian.org/l/laptop-net.html

Merci encore pour les conseils, relectures et encouragements, qui m'ont tous été d'un grand secours.

PS: c'est pas tout ça mais il doit rester plein de trucs mal traduits là dedans...