Le Samedi 6 Avril 2002 20:54, Benoît Sibaud a écrit :
raidtab
Euh...?
raid set
Ensemble (ou jeu) RAID, tout simplement : c'est un groupement de disques selon une structure RAID.
raid personalities
Personnalités RAID ou Structures RAID (RAID0, RAID5, RAID10, etc.). Je crois que si l'on connaît un peu le principe, il n'y a aucune ambiguité, sinon on ne doit de toute façon pas comprendre grand'chose...
Je laisse quelqu'un qui s'y connaît en RAID répondre.
(...)
swap (dans la phrase: anything left over for swap)
aucun espace n'est disponible pour le fichier d'échange
Euh... ou bien tout ce qui reste pour le fichier d'échange, selon que le contexte est positif ou négatif... Il serait bien de citer un peu plus, au prix où est le silicium maintenant, ça me coûtera de toute façon moins cher que le spam :-)