Le 14/02/08, Stéphane Raimbaultstephane.raimbault@gmail.com a écrit :
Le 27/01/08, Christophe Combellesccomb@free.fr a écrit :
Les abréviations de la wikipedia me paraissent déjà beaucoup mieux
mais je suis
d'accord avec Christophe pour le "avr.", donc je mettrais :
janv. févr. mars avril mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.
Bonjour,
J'ai effectué les changements concernant les abréviations dans la glibc. J'ai joint le fichier source (fr_FR), si vous souhaitez tester la nouvelle traduction, télécharger le tarball de glibc (2.7 p. ex.) : cp glibc-fr_FR-LC_TIME /yourpath/glibc-2.7/localedata/locales/fr_FR localedef -i fr_FR -f UTF-8 ./build sudo cp ./build/LC_TIME /usr/lib/locale/fr_FR.utf8/LC_TIME
Évidemment, les applis en cours ne vont pas aimer le chgt des abréviations à la volée !
Affichage des abréviations des mois en français :
janv. févr. mars avril mai juin juil. août sept. oct. nov. déc.
Pour informations, j'ai remarqué que Google Calendar et le Zend Framework utilisaient les mêmes abréviations sauf exception pour le mois d'avril.
<br/> dim. janv. mer. févr. mer. mars sam. avr. lun. mai jeu. juin sam. juil. mar. août ven. sept. dim. oct. mer. nov. ven. déc. </body>
Je pense que ce changement dans la glibc va dans le bon sens même si je suis indécis pour le mois d'avril.
J'aimerais que nous ne tardions pas à inclure la modification dans la glibc, quels sont vos avis ?