Hervé herve@oursours.net writes:
Quel contexte ? ;-) Je sais bien qu'on retrouve souvent cette traduction littérale mais ça ne la rend pas pour autant appropriée.
Dans le contexte du vserver, sans mauvais jeu de mots. ;-) Il s'agit des « capabilities » définies par POSIX 1003.1e, si je ne m'abuse, à moins que ce soit 1003.2c, je les confonds toujours.