deny deny@monaco.net writes:
bonjour je cherche une eventuelle relecture /correction sur ce paragraphe à propos de la suite d'outils daemontools de dj berstein :
Ce logiciel ne sont plus très attractives - il y a « ipsvd » de Gerrit Pape sous une license plus libre -- et je ne pense pas qu'il soit une bonne idée d'investir du travail dans un logiciel non-libre.
Je concède qu'il y a des logiciels de DJB qui ne marchent pas avec ipsvd (ou runit, voir ci-dessous), mais comme d'habitude, DJB ne maintient ses logiciels (qmail a env. 10 ans, 8 ans avec trous de sécurité[*]) et dénie les bogues... ou a quelqu'un vu des mises à jour de qmail ou djbdns qui réparent les fautes que Jonathan de Boyne Pollard ou moi documentent?
Dit dans une façon différente, il y a des logiciels qui profitent plus d'une traduction comme daemontools (il est possible de les remplacer par runit, aussi de Gerrit Pape) ou ucspi-tcp...
[*] Comment appelle-t-on les correctement en français?