On Thu, 8 May 2003 23:01:46 +0200 Frédéric Delanoy bn304001@belgacom.net wrote:
Hello, j'ai quelques questions concernant (entre autres) les types de jeux et les technologies employées.
- To blow off some steam (le but du jeu est de s'amuser et de ~ )
Décompresser (littéralement 'évacuer la pression/la vapeur')
- les aventures "point and click"
Jeux d'aventures par pointer & cliquer (vu dans un manuel de jeu genre Sierra si ma mémoire est bonne)
- war strategy games : jeu de stratégie guerrière ?!?
Stratégie (les jeux stratégiques basés sur d'autres thèmes plus abstraits sont alors appelés 'réflexion' (OK c'est pourri d'abus de langage les catégories de jeux, mais bon, restons accessible, faisons les mêmes c*nneries que les autres, youpi!))
-> des manoeuvres de derrière les fagots comme les retournés acrobatiques et les roulades latérales à la Jackie Chan ?
Pour 'kick-butt', derrière les fagots me semble inadapté. Le sens se rapproche plus de 'qui tue' 'qui déchire' ;-). 'Dévastateur' ?
Voilà, c'est tout pour le moment. Merci pour votre aide !
A prendre et beaucoup à laisser hùhù ;-)