Le Mercredi 12 Mars 2003 20:14, BILLAUD Jean-Francois a écrit :
ivan.vandervaeren@belgacom.be wrote:
Je cherche à savoir comment écrire "icone" en FR dans un contexte informatique. En effet, selon le petit Robert de la langue française, il s'agirait dans ce cas d'un nom de genre masculin et sans accent circonflexe, à savoir "un icone" ("une icône" ne s'utilisant que dans un contexte religieux) alors que le Larousse prétend que l'on écrit "une icône" dans tous les cas...
Effectivement, il est nécessaire de distinguer clairement la représentation religieuse (on parle même d'icônes vivantes !) de la simple carte de bits triviale. Je préconise donc, pour une fois, de suivre Bob ;-)
Un autre argument contre l'accent circonflexe est la constatation que tous les dérivés d'icône sont composés sans accent (iconographie, iconoclaste, etc.). (cf. Littré, qui n'a pas icone dans sa mise à jour du 20ème siècle, mais comme nous sommes au 21ème, je crains qu'il soit un peu périmé sur ce point ;-))