Le 26 Mar 2003 11:31:56 -0500 Francois Pinard pinard@iro.umontreal.ca a écrit :
[...] Pour cette raison, j'aurais tendance à considérer que les nombres doivent s'écrire selon ce que dicte le système métrique, qui est raisonnablement international. Les nombres américains -- ou québecois -- devraient ne s'écrire différemment que dans la seule mesure où l'écriture des nombres a été proprement localisée (via LC_NUMERIC) par programmation. À mon avis, ce principe est aussi vrai pour l'anglais que pour le français. Mais ça n'est pas demain que nous convaincrons les Américains de "penser" international -- du moins si cela dérange leurs habitudes! [1] :-)
Les USA ne sont-ils pas une des seules nations à n'avoir pas ratifié la convention internationale des poides et mesures ? (arrêtez-moi si je me trompe)