On Thu, Mar 06, 2003 at 02:48:44PM +0100, Eric Jacoboni wrote:
Le jargonf donne: lvalue = « Expression placée en membre gauche et associable à un objet unique. Exemple : a. Contre-exemple : a+b » rvalue = « Expression de membre droit. »
Je pense que je vais prendre « Expression de membre gauche/droit », meme si c'est un peu lourd. Des objections ?
Dans tous les forums de discussion, dans toutes les mailing-list consacrés au langage C/C++, le terme « lvalue » est unanimement employé. Par ailleurs, ta définition correspond aussi aux constantes, qui ne sont pas des lvalues modifiables...
Éventuellement, pour rvalue, tu pourrais mettre « partie droite » mais, pitié, ne touche pas à lvalue...
Bon, bon. De toute facon, j'ai demandé à mes ex-profs de compil, et ils n'ont pas trouvé non plus d'équivalent satisfaisant.
Donc je vais laisser lvalue et rvalue.
D'accord, ca marche. Plus que 14 problemes ouverts dans cette traduction, merci.
Bye, Mt.