Ami modo ami modo lève ton verre, et surtout ... Heu non c'est pas ça, mais siouplait pouvez-vous faire attention à ne pas tout mettre à la poubelle ? Je suis très mal placé pour faire la morale vu qu'après des débuts en fanfare je n'en fous plus une, mais ça fait le 2e message en 1 semaine dans ce cas. Bref tout ça pour dire que je réponds à un message qui n'est pas arrivé sur la listé.
Bonjour la liste et Denis,
Bonjour Simon,
On Wed, May 25, 2011 at 09:14:34AM +0200, Denis Barbier wrote:
Le programme sudo vient de faire son entrée dans le Free Translation Project, avec son compagnon sudoers http://translationproject.org/domain/sudo.html http://translationproject.org/domain/sudoers.html Il vaudrait mieux que ce soit la même personne qui s'occupe des deux. Qui veut s'en charger ?
Pour info, Olivier (en CC) a bien avancé la traduction des man sudo, et l'intégration dans debian/mangages-fr-extra est en cours
http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2011/03/msg00345.html
Comme suggéré par David Prévot sur IRC, cela pourrait être intéressant d'avoir le même traducteur pour le programme que pour le man :)
Ah okay, on a un traducteur de choc qui doit s'y mettre dès qu'il finit sa sieste http://listes.traduc.org/pipermail/traduc/2011-May/007377.html et on l'a déjà signalé au coordinateur. De mon point de vue, le traducteur actuel est Jean-Christophe, mais si Olivier tu veux t'en charger ou aider, je te propose de voir directement avec lui (pas la peine de passer par la liste).
Bonne journée, Denis