Le Jeudi 5 Décembre 2002 01:37, Jean-Philippe Guérard a écrit :
Une solution possible à ce problème est de mettre en place des liens stables qui dirigeront le lecteur vers la version française des HOWTO, ou vers la version anglaise s'il n'y a pas de version française.
(...)
Voilà, qu'en pensez-vous ?
C'est une excellente idée !!! Elle reprend pour les liens celle que j'avais émise en son temps pour les traducteurs/mainteneurs mais qui n'avait pas été mise en oeuvre. Peut-être serait-il temps de réaliser cela ?
L'idée est que, au lieu d'indiquer une adresse personnelle de messagerie dans le document dont on est mainteneur, on indique une adresse du type "nom_du_doc@traduc.org" qui est, bien sûr, un redirecteur vers une adresse réelle.
Plusieurs avantages à cela : - on réduit le spam personnel ; - on évite la publication de ses coordonnées et/ou on limite l'obligation de créer des tas d'adresses ; - on pérennise les documents ; - on réduit la nécessité de modifications ; - on facilite les contacts avec les auteurs et lecteurs.
Alors, Jean-Philippe... On le tente ?