13 Nov
2003
13 Nov
'03
16:56
herve@zopefr.org a écrit :
Bonjour,
J'avais 2 questions. Tout d'abord comment traduire "bridge" à propos de :
A "bridge" is the hardware inside your computer that PCMCIA cards are plugged into.
Le brigde en réseau se dit pont mais pour ça... connecteur ? port d'extension ?
Pour CPUFreq, il y avait Southbridge et Northbridge (pour les types de processeurs). J'ai mis "interface", qui je crois passe partout, en laissant entre parenthèse le terme original.
Si ca peut aider..
@+ Fabien