Le Tue, 12 Aug 2003 00:31:31 +0000 Guillaume LELARGE gleu@wanadoo.fr a écrit :
Le Lundi 11 Août 2003 19:23, Felix SPORTELLI a écrit :
Bonjour la liste, J'aurai besoin de vos talents de traduction pour ce howto sur ces petits passages : [...] --force-badname By default, user and group names are required to consist of a lowercase letter followed by zero or more lowercase letters or numbers.
Par défaut, les noms d'utilisateur et de groupe doivent être composés d'une lettre minuscule suivi d'aucune ou de plusieurs caractères composés de lettres minuscules ou de chiffres.
Les caractères suivant la lettre minuscule initiale ne sont pas composés de lettres minuscules ou de chiffres, c'en sont !
Je dirais donc qqch comme : "Par défaut, les noms d'utilisateur et de groupe doivent être composés d'une lettre minuscule suivie d'un nombre quelconque de lettres minuscules et/ou chiffres"
Fred