Le samedi 25 août 2007 à 15:33 +0200, Guillaume a écrit :
Bonjour, je viens de m'inscrire sur cette liste et voudrais aider à améliorer la traduction de shared-mime-info.
J'ai bien lu le message d'avril de Claude Paroz[1] et le fil à ce sujet. Depuis, il semble que Claude a bien été "disclaimed", mais pas d'autres nouvelles ! :( Y a-t-il eu une nouvelle traduction de faite finalement ?
Oui, mais j'avais envoyé la trad directement au mainteneur, et celle-ci a été intégrée dans la version 0.22.
http://webcvs.freedesktop.org/mime/shared-mime-info/po/fr.po?view=log
D'autre part, j'ai constaté un décalage entre la dernière version sur le TP (0.17) et celle sur freedesktop.org (0.20). À qui s'adresser pour combler ce retard ?
Le décalage est maintenant un peu moindre (0.21/0.22), cf. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=10057. Je ne sais pas si c'était la meilleure méthode mais ça a fonctionné :) !)
Au fait il semble que le problème d'hébergement de TP[2] a été résolu depuis, non?
À mon avis, le problème de base du TP demeure. La plupart du temps, lorsque une version arrive sur le TP, elle est déjà publiée. Donc la traduction a toujours au moins une version de retard :-(
À+
Claude