Pour « workaround », cela dépend des contextes mais moi j'emploie souvent « palliatif ». En plus, mon dictionnaire a l'air d'accord :
« Se dit d'un traitement, d'un remède agissant sur les symptômes d'une maladie sans s'attaquer à sa cause »
« Moyen provisoire de détourner un danger, expédient pour écarter un obstacle »
m2¢.