Le Mardi 11 Mars 2003 22:20, Frédéric Delanoy a écrit :
Ex (Montherlant) : « Trois semaines après que cette phrase ait été écrite ».
C'est vrai qu'ici, cela ne me choque pas trop... Mon oreille y a été habitué par des gens comme ce monsieur Montherlant...
Ca date du début du 20e siècle ; c'est donc pas si « moderne » que cela.
Bref, faut vivre avec son temps... A quoi bon utiliser une forme qui est vouée à la disparition à plus ou moins brève échéance... Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Si, parce que dans certain cas, c'est plus joli :
"Si une erreur fin-de-fichier se produit après que les conversions aient commencé"
est plus joli que
"Si une erreur fin-de-fichier se produit après que les conversions ont commencé"
Cette seconde phrase me choque et est désagréable à mes oreilles...
Chaque fois que je vois cette forme - aussi répandue que le "si j'aurais su...",
Pas sûr.
En tous les cas, dans notre exemple, cela me fait le même effet... :-/