26 Nov
2007
26 Nov
'07
13:17
Stéphane A. Schildknecht a écrit :
Bonjour,
Je pense que dans l'expression qui nous intéresse, on peut comprendre "whatever the dickens the GUI-VT are called" par "peu importe le nom des ..." ou "quelque soit le nom donné aux"... Ce qui donne qqch comme :
Je préfère utiliser les espaces de travail, les bureaux ou toute autre IHM de terminaux virtuels, quelque soit son nom, pour héberger les une ou deux machines virtuelles actives simultanément.
merci cela me convient parfaitement hormis
pour héberger les une
ou deux machines virtuelles
que je trouve un peu ampoulée et que je remplacerai volontiers par
pour héberger une
ou deux machines virtuelles
bonne journée