Guillaume LELARGE wrote:
Aujourd'hui, nous avons eu la visite sur le canal IRC de traduc [1] d'une personne souhaitant modifier un programme pour le rendre facilement internationalisable. Nous avons eu peu de réponses à lui fournir.
Une idée intéressante serait d'écrire, à l'instar de fevrier avec son « Petit guide du traducteur », un « Guide du codeur souhaitant internationaliser son programme ». [...] Si vous avez des URL de documents de ce type, je suis aussi preneur.
Je me répond à moi-même vu que je suis tombé par hasard sur un document de ce type lors de ma traduction du manuel de PostgreSQL.
http://traduc.postgresqlfr.org/pgsql-fr/nls.html donne des conseils pour le traducteur et pour le développeur.
À conserver dans nos favoris :)