Le Fri, 17 Jan 2003 10:44:20 +0100 Martin Quinson Martin.Quinson@tuxfamily.org a écrit :
<...>
Les accrochages entre ces deux types de personne sont un problème récurrent, qui nous fait perdre du temps et risquent de décourager les bonnes âmes.
C'est vrai que parfois, quelques problèmes surviennent, mais il ne faut pas nécessairement en faire grand cas. La plupart du temps, avec un peu de tact, de bonne volonté et des explications argumentées, les problèmes sont vite résolus.
Quant aux fautes d'orthographe dans les mails, il est vrai qu'elles peuvent parfois énerver quand il y en a beaucoup, a fortiori quand elles résultent d'un manque de soin manifeste (je ne te vise absolument pas ; je parle des mails "torchons" que l'on rencontre parfois). Un minimum de tolérance et tout se passe bien.
<...>
Et si tu préfères, tu peux aider les projets suivants. Je ne suis pas impliqué personnellement, mais je suis sûr que leurs responsables integreront tes relectures avec plaisir:
tous les documents du Linux Documentation Project: http://fr.tldp.org
les pages de manuel, dont la liste se trouve ici: http://www.delafond.org/traducmanfr/
[uniquement les pages ne faisant pas partie du Linux Documentation Project (http://www.tldp.org)]
Il y a également les pages de manuel non-LDP que l'on peut trouver sur http://perso.club-internet.fr/ccb/
Encore une fois, cette liste ne peut pas être exaustive. J'ai forcément oublié pleins de projets qui seraient heureux de te compter parmi leurs membres.
Il y a p.ex. les traductions de RFC sur http://www.rfc-editeur.org